Sprache im Kundenbereich

Gibt es eine Möglichkeit wie der Kunde seine Sprache in der Clientarea fest abspeichern kann?
Es geht dabei um die Rechnungs Generierung, wenn ein Kunde aus DE sich mit Sprache EN eingeloggt hat, werden die Rechnungen in EN erstellt ...

### besser wäre noch in der Rechnung eine Sprachauswahl nach Land ...

ich habe aber Kunden aus ganz Europa und verwende 4 Sprachen
das Problem muss sich doch irgendwie lösen lassen ...
sonst klappt das mit dem EU-VAT addon nicht mehr bzw. die Rechnung wäre dann nicht gültig

das scheint die einzige Möglichkeit zu sein ... alle $lang variablen rausnehmen ...
Ich setzte die Rechnung dann halt komplett in English auf

wie kann man den Status denn setzen ohne die $lang variable?

$pdf->Cell(100, 18, strtoupper(Lang::trans('invoices' . strtolower($status))), 'TB', 0, 'C', '1');

hiermit wird der Status in EN ausgegeben, ist das so richtig damit alles noch richtig funktioniert?

$pdf->Cell(100, 18, $status, 'TB', 0, 'C', '1');

Ich setze jetzt für EN, DE und FR die translations direkt in das invoice template diese werden nach dem Land des Kunden ausgewählt.
Wenn ein Land dabei ist was nicht UK, DE oder FR ist, wird EN ausgegeben.

hier mal der Teil für den Status, kommt direkt über:

# ## auskommentiert $pdf->Cell(100, 18, strtoupper(Lang::trans('invoices' . strtolower($status))), 'TB', 0, 'C', '1');
$pdf->Cell(100, 18, $status, 'TB', 0, 'C', '1');

darunter einfügen:

# translations status
$InvoiveCountry = $clientsdetails["country"];


if($InvoiveCountry== "Germany" && $status == "Paid")
{
	$status = "Bezahlt";
}
elseif($InvoiveCountry== "Germany" && $status == "Unpaid")
{
	$status = "Unbezahlt";
}
elseif($InvoiveCountry== "France" && $status == "Paid")
{
	$status = "PAYÉE";
}
elseif($InvoiveCountry== "France" && $status == "Unpaid")
{
	$status = "IMPAYÉE";
}
else
{
	$status = $status;
}

Es geht um alle Übersetzungen in der RE
Ich habe Kunden in ganz Europa daher stelle ich das jetzt auf 3 Sprachen ein so gut es geht ...
Deutschland gehört zur EU und muss auch damit umgehen können wenn etwas mal in english aufgeführt ist,
wenn nicht, sollte DE meiner Meinung nach aus der EU austreten

Zitat von JueMo

} else { $status = $status; }

Herrlich.

das ist schon richtig ... wenn keine der Bedingungen zutrifft wird auf den Status Text (engl.) aus der Datenbank zugreriffen, ansonsten wird $status überschreiben mit der Übersetzung.