der part muss dazu angepasst werden wenn mich spontan nicht alles täuscht.:
<div class="product-pricing" id="product{$product@iteration}-price">
{if $product.bid}
{$LANG.bundledeal}<br />
{if $product.displayprice}
<span class="price">{$product.displayprice}</span>
{/if}
{else}
{if $product.pricing.hasconfigoptions}
{$LANG.startingfrom}
<br />
{/if}
<span class="price">{$product.pricing.minprice.price}</span>
<br />
{if $product.pricing.minprice.cycle eq "monthly"}
{$LANG.orderpaymenttermmonthly}
{elseif $product.pricing.minprice.cycle eq "quarterly"}
{$LANG.orderpaymenttermquarterly}
{elseif $product.pricing.minprice.cycle eq "semiannually"}
{$LANG.orderpaymenttermsemiannually}
{elseif $product.pricing.minprice.cycle eq "annually"}
{$LANG.orderpaymenttermannually}
{elseif $product.pricing.minprice.cycle eq "biennially"}
{$LANG.orderpaymenttermbiennially}
{elseif $product.pricing.minprice.cycle eq "triennially"}
{$LANG.orderpaymenttermtriennially}
{/if}
{/if}
</div>wie weit gehst du denn ? immer bis zu einem jahr oder immer bis zu 2 oder 3 ?
Wenn man es jetzt einfach so umbaut ohne großen aufwand und kosten müsstest du bei allen produkten immer bis 1 jahr bzw. mehr gehen
Wie gesagt, ich habe je nach Zahlungsweise (monatlich, viertel-, halb- und jährlich) unterschiedliche Preise. Die jährliche Zahlungsweise ist bei mir am günstigsten. Diesen Preis möchte ich nun anzeigen lassen. 
Edit: Ich habe jetzt eine andere Lösung gefunden. Danke!